In the latest in a series exploring the impact of AI in Southeast Asia, e-commerce companies, experts and customers share how machine-learning is streamlining online shopping and helping retailers get to know buyers better. But at what cost?