Filters are a great way to improve your Instagram posts. Here's how to find them on the social networking app and make your posts come to life.